耶鲁大学2020-21秋季学期开学安排

2020年7月1日，耶鲁大学校长苏必德（peter salovey）、教务长scott strobel联合发布了耶鲁大学2020-21年秋季学期开学安排，表示将安排部分本科生、所有研究生以及专业学院学生于秋季学期返校。学校的教学科研将按照相应的安全卫生规范开展。我们翻译了全文并提炼出适合研究生院和专业学院的提炼版，供大家根据自己的实际情况进行妥善安排。
此外，苏必德校长还将于本周主持一场在线的全校师生员工大会，回答秋季学期安排的相关问题。欢迎提前把您的问题通过官方网站提交（也可在会议中提问）。

耶鲁全校大会邀请函
会议时间
2020年7月10日，星期五
凌晨3:00 – 4:00（北京时间）
2020年7月9日，星期四
下午3:00 – 4:00（美东时间）
提交问题和在线会议网站
https://president.yale.edu/yale-town-hall

耶鲁大学2020-21秋季学期开学安排提炼版
耶鲁欢迎研究生、专业学院学生以及部分本科生于秋季学期重返校园。
研究生院和专业学院将把面授课堂和远程教学做不同的结合。
在严格的健康预防措施到位的情况下，我们也将继续重启在校的研究工作和学校的许多其他运转工作
研究生和专业学院的课程及住宿问题
远程教学形式为主
大部分课程将进行远程教学。有些课程会在满足社交距离要求的情况下采用面对面授课。结合线上和线下授课，把学生返校和遵守公共卫生指南最大化地实现二者并举。
降低研究生和专业学院学生的宿舍住宿率
为了降低新冠肺炎疫情的传播风险，耶鲁研究生和专业学院学生住宿办，将要求降低入住率，公共空间保持社交距离，和遵守其他的限制规则。
新冠病毒检测及其他预防措施
关于病毒检测
所有本科生（无论住校与否）到校时就需进行病毒检测，并且在本学期内，按要求每周进行病毒检测。
在校住宿的研究生和专业学院学生，到校时就需进行检测，并且在本学期内，按要求每周进行病毒检测。
非住校的研究生和专业学院学生，在秋季学期开学时需进行一次病毒检测。如果涉及直接照顾病患的学术项目有要求，或者学生担心自己接触了病毒，可进行额外的检测。
关于隔离
所有从其他国家或者疫情高风险州返校的同学，需按照康涅狄格州的要求隔离14天。疫情高风险州的最新名单可以在“康涅狄格州旅行警报”网页（ connecticut’s travel advisory）上查看。
住在住宿学院或学校宿舍的学生，如果病毒检测结果呈阳性，则需要在学校单独的住房隔离至少14天，并且收到耶鲁校医院通知可以结束隔离为止。这些学生将会得到医疗护理，也能够远程上课。
住在校外的学生，如果病毒检测结果呈阳性，则需要居家隔离至少14天，并且收到耶鲁校医院通知可以返校为止。这些学生将会得到医疗护理，也能够远程上课。
与病毒检测呈阳性学生有密切接触的，则需要隔离14天。这些学生能够远程上课。检测呈阳性的学生信息不会向密切接触者公开。
耶鲁校医院将为出现新冠肺炎症状的任何学生提供必要的医疗服务。
友情链接
欢迎关注耶鲁“新冠肺炎疫情”主页，获取耶鲁大学最新的相关政策、信息以及康涅狄格州政府和公共卫生部门的指导意见：
https://covid19.yale.edu/

希望以上的讲解，对同学们有所帮助。想了解更多的留学资讯，请点击我的更多精彩文章并关注我，也可以通过下方的微聊与我取得联系。