英国杜伦大学硕士翻译相关专业申请要求

  专业名称：Translation Studies

1.入学要求：

Applicants must have an upper-second class bachelor degree or equivalent in a relevant area.

Students with a different academic background but significant professional experience in translation are also invited to apply. In such cases, we reserve the right to assess students’ preparation for our course through a test.

Students should possess at least level C1, and preferably C2, of the Common European Framework of Reference for Languages (or equivalent for non-European languages) – in their chosen language(s) – Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Russian, or Spanish– and in English. In some circumstances, we may require students to provide proof of language competency.

申请人必须具有相关领域的二等以上学士学位或同等学历。

也欢迎具有不同学术背景但具有重要翻译专业经验的学生申请。 在这种情况下，我们保留通过测试评估学生对我们课程的准备的权利。

学生应至少具备欧洲共同语言参考框架的 C1 级，最好是 C2 级（或非欧洲语言的同等语言）——他们选择的语言——阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、日语 、俄语或西班牙语 - 以及英语。 在某些情况下，我们可能会要求学生提供语言能力证明。

2.雅思要求：7.0 with no component under 7.0

3.学费费用：£21,750 per year

4.课程科目：

核心模块：

翻译理论、研究与实践

专业翻译语言 1（阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、日语、俄语、西班牙语）从英语到英语

根据您的专业和实践或研究和批判性取向，您可以选择以下之一：

翻译研究论文

扩展翻译项目

翻译项目 1 + 翻译项目 2

可选模块示例：

然后，您将从以下选项中至少选择两个选修模块：

专业翻译语言2

跨文化：翻译中的文字、文字和图像

翻译史

翻译语言学导论

翻译伦理和跨文化项目管理

世界文学与翻译

翻译工作实习

会议口译 中文 - 英文

连续英语<>中文口译

口译阿拉伯语 - 英语

硕士生资助写作

Core modules:

Translation Theory, Research and Practice

Specialised Translation Language 1 (Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Russian, Spanish) from and into English

Depending on your professional and practical or research and critical orientation, you may chose one of the following:

Translation Studies Dissertation

Extended Translation Project

Translation Project 1 + Translation Project 2

Examples of optional modules:

You will then chose a minimum of two elective modules from amongst the following:

Specialised Translation Language 2

Crossing Cultures: Word, Text and Image in Translation

History of Translation

Introduction to Linguistics for Translation

Translation Ethics and Intercultural Project Management

World Literature and Translation

Translation Work Placement

Conference Interpreting Chinese - English

Consecutive English<>Chinese Interpreting

Interpreting Arabic – English

  Grant-writing for Masters Students