APS 审核材料的准备

备注：由于审核政策的时效性，材料的最终清单以 aps 审核部官网规定为准：

1. 在线注册证明（注册后请打印出该证明，贴上 6 个月内的 2 寸证件照，并在第 3
页本人亲笔签名！）

2. 汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款时间、金额和汇出城市）

3. 申请人身份证复印件 （如有护照，也需提供护照复印件）

4. 小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）- 已获得本科及以上学历申请人不需提供！

5. 初中毕业证书/证明的复印件（无需公证）- 已获得本科及以上学历申请人不需提供！

6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件 - 已获得本科及以上学历申请人不需提供！

7. 大学录取花名册翻译公证件

8. 未完成学业的学生需提供：证明学习状态的翻译公证件（如：在读证明，肄业证明，休学证明等）

已完成学业的学生需提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件

9. 大学成绩单（包括第二专业及辅修专业）的翻译公证件一份，复印件一份。毕业生成绩单需包含有毕业论文（毕业设计）的相关信息，如成绩单上没有，需单独出具毕业论文（毕业设计）证明，并进行翻译。
10. 如有在国外学习经历，需附上国外学校的成绩单！同时附上中国学校对在国外取得学分认证的证明原件，并进行翻译！证明内容包括：交流学习起止时间、国外交流学校名称、在国外所修课程及取得的学分是否被中国学校所认可。
11. 如有更高一级的学历（如硕士、博士），请将本科及研究生阶段的所有证明材料一并提供。
12. 如有专升本的学习经历，请将专科及本科阶段的所有证明材料一并提供。
13. 如有过转专业的经历，请提供转专业证明原件，并进行翻译。证明内容包括：之前所学专业、现在所学专业、转专业时间、预计何时毕业。
14. 德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学时数说明

15. 对于毕业已经超过半年的申请人，需要提供一张德文或者英文的表格式简历，按时间段说明申请人在毕业以后的情况。

<注意>

x 翻译公证件是指附带德文或英文翻译的公证件原件。具体办理方法请咨询当地的公证处。

x 小学和初中部分的学历，不需要提供翻译公证件，仅提供证书或者证明的复印件即可。九年制义务教育证书可以代替小学加初中的毕业证书。

x 高考录取花名册是指含有你个人高考成绩、录取专业、录取批次等信息的录取花名册，一般由大学的招生办出具。不是指大学的录取通知书。

x 在读生在开具大学在读证明时须注明“所读大学的院系名称，所学专业，学制，实际在校学习的起止时间，已读完的学期数，通过何种形式被大学录取” 等信息，并由教务处或档案室或学籍管理办公室等校级部门盖章，仅有系级盖章无效。通常大学都有固定的证明格式。本科毕业未获得学位证书的申请人，需提供高校出具的未获得学位的说明的原件，并进行翻译。
x 大学成绩单需要包括大学期间所学全部课程的成绩，并可以区分学期，并由教务处或档案室或学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效。此外，还须提供一套该成绩单中文和翻译部分的复印件。为确保您知晓成绩单所有课程的外文译名，建议以您申请的审核语言进行成绩单翻译。

x 英语语言证明是指比如大学英语四、六级证书、托福、雅思等语言考试成绩证明；

x德语语言证明是指语言学校的德语学时证明、德福、dsh考试成绩等语言证明。此证明用于说明申请人参加面试时已经具备的语言水平。德语专业的学生如果没有参加相关的德语考试，可以不用提供德语证明。

x 特殊情况，审核部可以要求申请人补充提供其他材料。因此，在注册证明表首页上请一定写明本人电话。在递交材料后，注意保持电话畅通！审核部一般将致电进行信息核查，并以电话通知的方式告知申请人具体面谈时间！

想要了解更多咨询，欢迎致电张晶老师。