美国留学之法学专业浅谈（六）

（图示为法庭常见工具）

那什么是lsac呢？ 法学院录取委员会﹙the law school admission council‘s ﹙lsac﹚ 法学院录取委员会是成员包括202 所法学院在内的遍及美国和加拿大的一个非盈利性组织。它的总部位于美国宾西法尼亚州。

我们知道，法学院申请过程中，lsac对申请者gpa的评级是法学院考量的硬件因素之一。许多评级不是很理想的申请者对此忧心忡忡，因为我们通常会认为工作经验等软件因素可以通过文书包装来弥补，对最后的申请产生正面影响，但是硬件分数似乎已经没法改变了。真的是这样吗？我们一起来看看。 

 
我们先来看看lsac是如何对申请者的成绩单进行评级的，首先是一些关于成绩单寄送的注意事项：
你的全部成绩单都应由你的大学直接寄往lsac，由个人寄出的成绩单是不会被接受处理的。lsac建议申请者尽可能地早完成成绩单的寄送工作。当然，对于寄送时需要注意的几点，lsac官方是这么说的：
寄送成绩单必须使用lsac的tran request form ﹙trf﹚，即，成绩单要求表。
无论有没有完成学位，向每一所念过的院校都寄一份trf，请每一所学校完成表格后，连同官方成绩单一起寄给lsac。 

 
所有的文件必须由申请者的院校通过一个密封的信封寄出，密封处须盖学校章。
lsac不接受由申请者寄出的文件，或是用快递包装散装的文件。如果要用快递来寄送，须把密封的大学信封放在快递的包装中。 

 
ll.m. cas不接受电子档的成绩单。
如果你念的院校只提供给你一份原件，lsac可以接受这份成绩单经认证的一份副本。成绩单必须是中文原件加上翻译件，如有必要，翻译件和成绩单原件可以分开寄送。如果申请时候尚未毕业，你要做的是尽量将所有已经确定的成绩寄送至lsac，在拿到学位后，你必须寄送包含全部成绩的成绩单。

在这里要提醒大家的是，成绩单一旦寄送到lsac以后，就不能再调整或删除相关内容，因此建议大家在寄送前务必认真检查，避免错误的发生。
所有在非英语国家所获得的成绩单和相关学术记录都需要翻译成英文，翻译件无须认证，lsac并不提供翻译服务，因此翻译工作需要申请者自行完成，如果申请者找的是专业翻译人士，那么这位翻译则必须在翻译件上签名并留下联络信息。 

 
更新成绩单信息
在最初的寄送完成之后，如果又有完成其他的课程（比如第一次寄送时尚未毕业）你应该把完整版的官方成绩单寄给lsac，新成绩单会被保存在你的档案中。更新后的成绩报告将被送至你申请的各所法学院。

lsac会对国际申请者，无论是j.d.还是ll.m.项目的申请者的成绩进行评估，并对他们的成绩划分为4个等级：
l superior ﹙s﹚
l above average ﹙aa﹚
l average ﹙a﹚
l below average ﹙ba﹚
当成绩评定结果不符合我们的预期或者说还有提高空间的时候我们该怎么办呢，有一个办法就是复议。

lsac的成绩评级固然是法学院考量申请者的指标之一，但也不是绝对因素。评级s比起评级aa确实有一定优势，但是也完全不妨碍评级aa的申请者申请到t14法学院。
lsac对申请者gpa的评级流程知道了，那还有什么需要我们继续关注的呢？请看 美国留学之法学专业浅谈（七），关于法学专业的就业。
如果想了解留学更多的信息，
可以关注我或者对我的文章进行评论、点赞和收藏。