0
0
在中文语境中，大家通常把Resume和CV（Curriculum Vitae）都称为“简历”，认为它们是可以通用互换的。但你知道吗，其实在英语的语境中，两者的含义是有一些差异的，下面来为大家介绍一下二者的不同之处。
Resume和CV都简要介绍一个人的经验和技能。但是，通常来说，CV的长度比Resume更长，至少要有2~3页。从内容的角度讲，CV所包含的内容更丰富，特别是和学术背景相关的信息，包括学位(degree)，研究(research)，奖励(award)，出版物(publication)，自我评价(presentation)和其他成就(other achievements)等等。
CV Summary（摘要）是一张1-2页的简明版完整CV。CV Summary能让阅读者迅速直观的考察申请者的技能和资格，因而大型企业或组织在大型招聘时会要求提供一页CV摘要。
Resume是申请人在工作申请中要求的最常见的文件。它总结展示你的教育信息(education)，工作经历(work history)，证书(credentials)，成就(accomplishment)和技能(skills)等。还可以有可选部分，包括申请意向(resume objective)和职业生涯总结声明(career summary)。Resume应尽可能的简洁，通常是一页长，最多不超过两页。简历经常会使用符号列表(bulleted lists)以保持信息简洁。
了解了CV和Resume的区别，接下来我们来看看在留学申请中，究竟应该使用哪一种呢？
其实在留学申请中，CV和Resume都有可能被要求准备，这取决于你所申请的项目。例如，艺术硕士（MAT）或教育硕士（ME）课程可以要求提供CV或Resume，而MBA课程通常要求提供Resume。因为Resume更强调专业成就，而CV更强调学术成就，这样就很好理解了。
由于同学们大都申请入读的是学术课程，简历中自然应强调学术成就多过专业成就。除了你的毕业院校，获得的学位和毕业年份这样的基本内容，还可以更详细的介绍你所修过的主要课程和你获得过的大小学术荣誉。
如果你是本科毕业就直接申请硕士项目，那么缺乏全职的工作经验是很正常的事情。但是，本科期间的实习经历(Internship)和志愿者经历(Volunteer)可以被一定程度的强调，因为这些内容可以让招生官了解你的兴趣所在。你也可以用这些经历巧妙的向招生官传达这样的信息：我尝试这些领域更多是为了自身能力的提升而非薪水等单纯的物质回报。
如果你是转专业申请，志愿者工作经历和实习也有助于弥补你的当前专业和期望申请专业之间的gap。
课外活动（Extracurricular activities）经历也是有用的信息，因为它们可以让招生官了解你的热情所在，甚至你的领导力等个人能力。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 中国香港留学
©2025金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
蔡丽洁
